Currently when you upload the same file (image) to document storage it doesn't over write the existing file.
It should work like it does in Finder on my computer where the file is over-written or is created with a slightly different file name i.e. filname01